Patricia Díaz Bialet - La dueña de la ebriedad de la rosa (1994)

2008-11-09 |

La dueña de la ebriedad de la rosa
Patricia Díaz Bialet
Buenos Aires, Vinciguerra, 1994


COMENTARIOS


MARCADAS INFLUENCIAS SURREALISTAS

“...Por otra parte, aún su palabra está vestida de sí misma, abarcativa de sus propios contornos, llega con una mirada retrospectiva al fondo de su esencialidad para descubrirse o desnudarse en sus íntimos arrebatos sensoriales para “amar como las bestias salvajes perdidas en la selva / como los soberanos de tierras lejanas / sobre una piel de armiño. (...) / Amar con lo pies enredados en el umbral de la niebla”.
Su canto es una manifestación estética de marcadas influencias surrealistas, que le sirven de apoyatura y le dan marco a las inflexiones de su voz, pero también emerge la imagen futurista, grandilocuente e hiperbólica de Maiacovski, para regresar a la quemante desesperanza de Alejandra Pizarnik o a la patética alienación de Jacobo Fijman: “Con este mismo lápiz puedo descubrir la fuerza de mi soledad / pero queda pendiente una bandada de cosas inconclusas”.
Bajo el título de La dueña de la ebriedad de la rosa se perfilan dos libros –el segundo es La fugacidad de las luciérnagas- que se intercalan y confunden, yendo por vías de significación diferentes, inteligentemente intertextualizadas por la autora, quien despliega una capacidad y una aptitud creativas que interesa seguir observando....”

[Nina Thürler, Buenos Aires, Diario La Prensa, 1994.]


LA ABSOLUTA CONCIENCIA DEL LÍMITE

“La verdadera ley de la poesía / es que no existe ningún límite”, asegura el decimotercer poema que con el mismo titulo, “La fugacidad de las luciérnagas”, actúa como una especie de contrapunto en esta riesgosa e imaginativa colección de Patricia Díaz Bialet (La dueña de la ebriedad de la rosa).
En este sentido, sin desdeñar el humor epigramático, cargado con las tintas del sentimiento extremo, sin mordazas y también sin cuidado de traicionar el verso en beneficio del discurso, se despliega un argumento subjetivo, escéptico y creyente, donde tan pronto abundan las afirmaciones –encubiertas en la ironía de una “receta”: “para poder escribir poemas / hay que desenmascarar a los impostores”, “la poesía se desnuda únicamente en la intimidad”- como las certezas de una posmodernidad militante: “Lo que escribo tiene el valor de lo pasajero / porque nada es para siempre”.
Y sin embargo, una severa interpelación a sí misma va develando quizá la absoluta conciencia del límite, una continua expresión de deseos que se colman y se lloran también a medias en la palabra; “pido como mínimo doscientos años / y una tarjeta postal que sobrevuele mi memoria. / Pido cuatro divorcios y ningún hijo. / Solamente una casa y una máquina de escribir / y algo de felicidad a pesar de la muerte.”

[Javier Adúriz, Buenos Aires, Diario La Nación, 1994.]


PATRICIA DÍAZ BIALET Y LA POESÍA DE LOS NOVENTA

“...¿Cómo explicar, entonces, el fenómeno Díaz Bialet desde esta incómoda y poco ventajosa minoría de los que no trasgredimos sino cuando es imprescindible, aunque cuando trasgredimos lo hagamos en serio?
Y bueno, aquí va un intento de respuesta. La poesía de Patricia Díaz Bialet tiene la cuota de sugestión necesaria de toda poesía auténtica.
Ni más ni menos, la necesaria. Como para conmover sin empalagar. Patricia golpea lo suficiente (nunca un buen orfebre gastará un martillazo) como para que acusemos el golpe, para que lo sintamos, para sacarnos de combate si fuera la ocasión. Pero sin ensañarse con la presa. A ella, como al legendario Sugar Ray Leonard en su esplendor, le alcanza con la proeza de los campeones, con la gloria de los invictos; no desciende a la ignominiosa tiranía de los aniquiladores.
Y aunque es cruel cuando pega (a veces, como en Pizarnik, hasta la muerte se nos ocurre menos dolorosa) tiene la hidalguía de devolvernos el aliento y de estrechar nuestra mano sin soberbia, sin rencores, al final de la batalla (aún cuando deba volver a golpearnos si la ocasión lo obliga).
Todos los libros de Patricia transpiran sensualidad. Uno siente que teniendo sus libros la tiene a ella, acaricia la tinta como si acariciara su pelo moreno y largo, gusta cada palabra como si saboreara su boca y se mete en el juego que propone el poema como si se abandonara al juego del amor,. Y es ése, a mi juicio, su secreto....”

[Claudio Félix Portiglia, Junín, Revista Horizonte, 1995.]


DESNUDARSE A IMAGEN Y SEMEJANZA

“...La dueña de la ebriedad de la rosa”, su cuarto libro, la presenta con un madurez conceptual-estética inestimable. Su trayectoria va desde un barroquismo funcional hacia una metafísica de vida sin perder para nada su deslumbramiento anterior, ni su profundidad creativa que en ella es, una premisa inconmovible. “No sabemos mira hacia el vacío / esa es la razón por la cual envejecemos”. Sus poemas van más allá de lo que dicen las palabras, para ello recurre a la música de las mismas, que en muchos casos modifican la significación corriente, para llegar a la clarificación del destino final del pensamiento. La mayoría de estos poemas además adquieren la fuerza de la introspección, como si la poeta se desnudara a imagen y semejanza: “Mi sombra ha decidido una nueva residencia”; o describiendo una de sus maneras del existir: “La magia y la rutina conviven en mí como dos amantes”; o declarante del misterio, cuando agrega: “Esta noche tiene la grandeza de lo desconocido...”.

[Atilio Jorge Castelpoggi, Contratapa de La dueña de la ebriedad de la rosa, 1994]


Poemas de: LA DUEÑA DE LA EBRIEDAD DE LA ROSA


LA DUEÑA DE LA EBRIEDAD DE LA ROSA

Él me regala la luna en una caja de fieltro.

Hay un tiempo en el que sólo deseamos escondernos en otro cuerpo
y partir hacia un nuevo refugio.

Hay una noche en que rogamos la presencia de las estrellas
y barremos nuestros dolores
para poder entregar nuestra piel desnuda.

Es la noche de las calcinaciones.
Es la oscuridad que aferramos a nuestras espaldas.

Hay una noche en que rezamos para el encuentro
y prolongamos los dedos simplemente como un juego más.

Pero esta noche tiene la grandeza de lo desconocido
y la astucia nos reclama un poco de descanso.

Sin embargo alisamos los pliegues de nuestra frente
y volvemos a ser jóvenes.

De más están los que nos quieren convencer de lo contrario.
Nosotros podemos abrazarnos como árboles empeñados en sobrevivir.

La noche refresca las pisadas de los verdugos
pero nosotros continuamos con nuestras ocupaciones.


Amar como las bestias salvajes perdidas en la selva.
Como los soberanos de tierras lejanas
sobre una piel de armiño y una copa de cognac que se aman también.
Amar sin explicarle al tiempo por qué se ha detenido.

Amar con los pies enredados en el umbral de la niebla.

Puedo envilecer de golpe
y sacudir mi mano sobre la jauría cercana.

Pero esta noche sólo quiero llevarme el pan a la boca
y obviar los compromisos anteriores.

Él me regala la luna en una caja de fieltro.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



LA FUGACIDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS
II

¿Por qué depender de algo tan cambiante como los seres humanos?

El mundo está lleno de personajes ficticios.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



EL COLLAR

Hay algo que da vueltas alrededor del mendigo.

Seis veces he pasado frente a su escondite
y seis veces he fracasado.

Hay algo que da vueltas alrededor del mendigo.
Serán las frágiles moscas que permanecen más que las personas.
Serán las hirientes melodías del olvido.
Serán los jinetes de la desolación o los fuegos del infierno.
Serán los héroes de la pobreza.

Hay algo que da vueltas alrededor del mendigo.
Será la mejilla azotada por la indiferencia.
Será la huerta seca o la casual prisión del desvarío.

Será la dosis de valor para la soledad.

Hay algo que da vueltas alrededor del mendigo.

Es la noche colocando su sed
sobre la lengua de los desamparados.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



LA FUGACIDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS
V

Será mejor no levantar sospechas.

Para qué decir que estoy muerta.

Nadie me creería.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



VOLVERÁ LA NOCHE

Volverá la noche como una esclava en peligro.
Volverá la noche de fatigas y rosales de invierno.
La noche con su capa de gitano abandonado.
La noche de frutas grandes como tus ojos detrás de la sombra.

Volverá la noche trayendo las piedras de los amantes engañados.

La noche con la poesía abriendo heridas en el pecho.
La noche de los recuerdos clandestinos
y los contrabandos de la memoria.

La noche con su paso de felino.

La noche que todo lo apasiona.

La noche que ríe detrás de las cortinas de los enfermos.

Volverá la noche de los pobres vagabundos perdidos en la penumbra.
La noche frágil como las manos de un muerto.

La noche con sus aires de suicida.
La noche que recorre la ruta de los viles rufianes.
La noche para terminar de llorar las lágrimas pendientes.

Volverá algún día la noche con cristales oscuros en los ojos.
La noche con cicatrices rancias y amargas.

La noche con su cortejo de ídolos paganos.

Volverá el fastidio de la noche enredada en la confusión de tu destino.
La noche de la incertidumbre de los pájaros enfermos.

La noche que enciende la torpeza de los ciegos.

La noche con su gesto de fatalidad prematura.

Y junto a la noche
vendrá tu cabellera de fragancias indescriptibles.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



PRIMEROS AUXILIOS

Si tan sólo alguien apaciguara mis heridas.

Huye de las razas que condenan a las mujeres.
Huye del estupor de tus fracasos.
No te inmortalices en un poema.
De nada sirve luchar contra la habilidad de la memoria.

Nadie te recordará Patricia.

Es ahora que te transformas en una prófuga insolente.
Es ahora que deberá diezmar tus pretensiones.

Es tu mirada imperturbable lo que tienes que esconder.
Son tus huesos los que llevarás en tu maleta de muerta.

Entiende que la aparición de la mañana es tu única hazaña.

Patricia no podrás alterar la ceremonia del amor.
No podrás impedir la armonía de la tristeza.
No serás tú quien borre el extraño lenguaje de los recuerdos
ni lograrás maniatar las islas del archipiélago.

Nada te pertenece.

Ruge como los reptiles del pantano rodeado de turistas.
Sólo así obtendrás el silencio de la poesía.

(Si tan sólo alguien apaciguara mis heridas.)

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



LA FUGACIDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS
XXVI

¿Y si acaso fuera un insecto?

No.
No debo confundirlo.

Es mi amante.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]



LA FUGACIDAD DE LAS LUCIÉRNAGAS (XXVII)

La madre lleva el coche de su hijo.

Él llevará su ataúd.

[Patricia Díaz Bialet, de La dueña de la ebriedad de la rosa]


DATOS DE PATRICIA DÍAZ BIALET

Patricia Díaz Bialet (1962, Buenos Aires, Argentina) egresó del Instituto Nacional Superior del Profesorado “Joaquín V. González” con el título de Profesora Nacional en Idioma Inglés. Ha ejercido su profesión en diversos institutos de idioma y hasta la fecha se desempeña como docente de adultos en empresas y en forma privada. Actualmente cursa la carrera de Licenciatura en Actuación en el Instituto Universitario Nacional de Arte. Fue alumna de los talleres literarios de poesía de la SADE (1980 – 1984). En 1987 su libro inédito Destierros de Arena recibió el Primer Premio en el Concurso Nacional Pablo Piva, otorgado por la Fundación Argentina para la Poesía. Publicó los siguientes libros de poesía: Los Despojos del Diluvio, Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes 1989, Editorial Vinciguerra (1990). Testigo de la Bruma, Mención Honorífica en el Premio Bienal de Poesía Argentina de la Secretaría de la Función Pública de la Nación y el Fondo Nacional de las Artes 1991, Editorial Vinciguerra (1991). La Penumbra de la Luna Llena, Segundo Premio en el Concurso Fundación Inca Seguros 1992, Editorial Vinciguerra (1993). La Dueña de la Ebriedad de la Rosa, Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes 1993, Editorial Vinciguerra (1994). Los Sonidos Secretos de la Lluvia, Mención Honorífica en el Primer Certamen Nacional de Poesía Papiros del Siglo XX, Editorial Plus Ultra (1994). El Hombre del Sombrero Azul, Editorial Dunken, primera edición (1996), segunda edición (1998). Papeles de Resurrección, versión en castellano de Resurrection Papers, de la poeta estadounidense Heather Thomas, Editorial Vinciguerra (2004). El amor es una pluma de mercurio, Las Otras Palabras (2007). De próxima aparición: Agualava. (2009). También ha formado parte de diversas antologías de poesía y sus poemas se han publicado en diarios y revistas literarias del país y del exterior (en castellano y traducidos al inglés, portugués y catalán). Poemas suyos fueron incluidos en la película “El Lado Oscuro del Corazón II”, dirigida por Eliseo Subiela. Participó como columnista de poesía en el programa de radio La Palabra, El Deseo, La Locura (emitido en 1994, 1995, 1996 de lunes a viernes por FM Libertador) y en Subte (emitido en 1999, 2000 los viernes por FM Cultura). Fue jurado en prestigiosos certámenes nacionales de poesía; algunos de ellos fueron: 1994 Corona Nacional del Eisteddfod, Trelew, Provincia de Chubut; 1995 Concurso Nacional de Poesía Medalla de Oro, Gaiman, Provincia del Chubut; 1998 Concurso Nacional de Poesía y Cuento Nueva Generación; 1998 VI Certamen Nacional de Poesía, Narrativa y Ensayo Horizonte de Cultura, Junín, Provincia de Buenos Aires; 1998 Primer Concurso Nacional de Poesía Alfonsina Storni, Municipalidad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires; 1999 Segundo Concurso Nacional de Poesía Alfonsina Storni, Municipalidad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires; 2004 VII Certamen Internacional de Poesía, Municipalidad de Patagones, Provincia de Buenos Aires, realizado en el marco del VII Encuentro Bienal e Internacional de Escritores; 2005 Tercer Concurso Regional de Cuento y Poesía Alfonsina Storni, Municipalidad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires; 2006 Certamen Nacional de Poesía A Treinta Años del Golpe, organizado por la Dirección Nacional de Cultura de la Central de Trabajadores del Estado CTA; 2007 I Juegos Florales de Poesía en Villa Ocampo, organizados por la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires. Fue Secretaria de la Asociación de Poetas Argentinos, donde diseñó y coordinó durante seis años consecutivos (2000 – 2005) las Olimpíadas Colegiales de Poesía, llevadas a cabo en el Centro Cultural Gral. San Martín y en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Renunció a APOA en abril del año 2006. También en el año 2006 organizó y coordinó el Primer Certamen Literario Oma Escolar Poesía 2006, para alumnos de todos los niveles de colegios de los partidos de Alte. Brown, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, de la Provincia de Buenos Aires. En 2007 organizó y coordinó el Segundo Certamen Literario Oma Escolar Cuento Breve 2007, para alumnos y docentes de todos los niveles de colegios de los partidos de Alte. Brown, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, de la Provincia de Buenos Aires. En 2008 coordinó el Tercer Certamen Literario OMA Escolar Cuento Breve 2008 para alumnos, padres y docentes de colegios de los partidos de Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Quilmes. En 1995 y 1996 participó con lectura de poemas de poetas argentinos en micros televisivos para el Canal de la Mujer -emisora de televisión por cable-. En 1996 fue invitada al estado de Pennsylvania, Estados Unidos, a leer su poesía en diversos ámbitos (escuelas, bibliotecas, radio, televisión). En 1997 poemas suyos fueron incluidos en el espectáculo de poesía titulado Las Voces de los Poetas interpretado por la actriz Alicia Berdaxagar, entre otros lugares, en el Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. En agosto de 2003 su obra formó parte del material para la conferencia Conociendo la Vida y Obra de Storni, Orozco, Pizarnik, Díaz Bialet y Piña ofrecida por Cristina Piña en el Café Tortoni, Ciudad de Buenos Aires. Es miembro fundadora del Movimiento Poesía (Junín, Provincia de Buenos Aires) y participó en la organización del I, II, III, IV y V Encuentro de Poetas en Junín (2001, 2002, 2003, 2004 y 2005). En el mes de septiembre del año 2003 organizó en Buenos Aires y Junín doce encuentros y lecturas bilingües de poesía junto a los poetas Heather Thomas y Craig Czury. En febrero de 2005 leyó poemas suyos en la Feria Internacional del Libro de la Habana, Cuba. También viajó dentro de la Argentina en calidad de invitada a diversos encuentros de escritores, entre ellos el V Encuentro Nacional de Poetas en el Sur de Santa Fe / III Salón Nacional del Poema Ilustrado Premio Amelia Biagioni en las localidades de Villa Cañás, Teodelina y Santa Isabel, Prov. de Sta Fe (2005) y el III Encuentro de Escritores “Letras y Río” organizado por la Dirección de Cultura de Diamante, Entre Ríos, Argentina (junio 2007). Durante todo el 2007 tuvo a su cargo una columna radial de literatura en el programa “La Mar en Coche”, que se emite por FM La Tribu de lunes a viernes de 09.00 hs. a 12.00. Actualmente conduce, junto a Jorge Dubatti y Juano Villafañe, el programa “El Descubrimiento” los sábados de 15.00 hs. a 17.00 hs. por FM 88.7 La Tribu. Su obra puede también encontrarse en múltiples sitios de Internet del país y del exterior.
2008

Links con información sobre la autora

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/argentina/patricia_diaz_bialet.html
http://www.aquimontserrat.com.ar/todo2007/gacetillas07/07noviembre/071116pluma.htm
http://ar.geocities.com/correopoesia/bialet.htm
http://ar.geocities.com/fijandovertigospoesia/0013_diazb.htm
http://biografiadelosautores.blogspot.com/2006/08/patricia-daz-bialet.html
http://boards3.melodysoft.com/app?ID=Shaharazad&msg=2392&DOC=61
http://carmencamachoadarve.blogia.com/2007/122001-patricia-diaz-bialet-dialogo-con-una-joya-de-la-poesia-argentina.php
http://casadelaculturaunju.spaces.live.com/blog/cns!4E946A5FEEE741DC!4775.entry
http://casadelaculturaunju.spaces.live.com/blog/cns!4E946A5FEEE741DC!6073.entry
http://www.claramente.com.ar/97/carta_del_lector.htm BIALET MASSE
http://www.clarin.com/diario/2001/03/26/c-00411.htm
http://www.cta.org.ar/base/article3893.html
http://www.cta.org.ar/base/article.php3?id_article=3893 Concurso CTA
http://www.culturadoor.com/poemas_patricia_diaz.htm
http://www.cumbredelospueblos.org/article.php3?id_article=85
http://decidor.blogspot.com/2007/11/patricia-daz-bialet.html
http://www.diariodemadryn.com/vernoti.php?ID=78915
http://www.elbarriopueyrredon.com.ar/ediciones_06/octubre/elbarrio_bialet%20masse.shtml
http://www.elcafedelforo.com/forum/viewtopic.php?p=40437&sid=9b667857629f4de3b893ea0a85fa5439
http://www.elistas.net/lista/entredospalabras/archivo/indice/199/msg/2484/
http://www.elistas.net/lista/entredospalabras/archivo/indice/2971/msg/11768/
http://elistas.egrupos.net/lista/proyecto_expresiones/archivo/indice/3961/msg/4183/
http://www.elmurocultural.com/Literatura/literatradu.html
http://elsantacrucenio.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=215
http://escuchapoesia.com.ar/poesia.php?poe=pdb1
http://www.ellimboweb.com.ar/
http://www.espiralnetico.com.ar/notas.php?id=0000000026
http://faculty.kutztown.edu/hthomas/book_papeles.htm
http://faculty.kutztown.edu/hthomas/gallery.htm
http://galeon.com/acercar/junio2005.htm
http://gema.com.ar/cultura/
http://www.gema.com.ar/cultura/tulgun/cantar.html
http://www.gema.com.ar/cultura/tulgun/cantar.html#Patricia%20Díaz%20Bialet
http://www.geocities.com/SoHo/Lofts/8234/bialet.html
http://www.gloriadebertero.com.ar/el_taller_literario__surgimiento_en_la_argentina.htm
http://www.guiacultural.com/guia_estud/certOMA.htm
http://www.inforumpatagonia.net/notas.php?idnota=1351
http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/04/11/
http://www.laciudadavellaneda.com.ar/noticias/wmview.php?ArtID=7792
http://www.lamaquinadeltiempo.com/recibimos/recibim4.htm
http://www.lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/printfriendly.asp?nota_id=795587
http://www.lapatadeliebre.cl
http://www.lapatadeliebre.cl/index.php?id=12&tx_ttnews[pointer]=1&tx_ttnews[tt_news]=86&tx_ttnews[backPid]=41&cHash=422ca24d12
http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/diaz_bialet_patricia/index.htm
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/2007-August/054961.html
http://marencoche.wordpress.com/about/
http://www.misioletras.4t.com/Boletin_98.htm#8
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2006/08/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2007/11/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2007/09/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2008/06/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://www.nodo50.org/exilioargentino/2006/2006_julio/premios_cta.htm
http://noticiasliterarias.bitacoras.com/archivos/2007/06/13/jorge-dubatti-patricia-diaz-bialet-y-juano-villafane-recomiendan-boletin-n-5-el-descubrimiento
http://www.nuevociclo.com/merecido_recuerdo_a_poeta_de_la_ciudad.htm
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/2007/11/patricia-daz-bialet-y-las-otras.html
http://poemaniainventario.blogspot.com/2008/01/poemania-n-120-patricia-daz-bialet.html
http://poemundo.freehosting.net/septiembre.html#diazbi
http://poemundo.freehosting.net/septiembre.html
http://www.redeco.netfirms.com/bodega@0202.htm
http://revistavoces.ohlog.com/d.2007.11.18.html
http://roabastos.spaces.live.com/blog/cns!2109A09DB1C46579!946.entry
http://www.salta21.com/spip.php?article462
http://www.salta21.com/spip.php?breve154
http://www.serysociedad.com.ar/noticiagral_v2.php?idnew=558&tipo=1
http://sucesosargentinos.blogspot.com/2007/06/noticias-tardas-desde-nuncatehundas-una.html
http://tallerbukowski.blogspot.com/