Patricia Díaz Bialet - La penumbra de la luna llena (1993)

2008-11-09 |

La penumbra de la luna llena
Patricia Díaz Bialet
Buenos Aires, Vinciguerra, 1993


COMENTARIOS


LA TAREA INTERMINABLE

“...Adoro vivir por debajo de los eventos / y tocar los pies de los grandes hombres / sin que se den cuenta” o “Soy poeta. / Jamás necesitaré de las ventanas para ver el sol.” o “También el viento necesita descansar” o “Para salir del mundo / sólo hace falta un sueño / y no mirar hacia atrás” son líneas, son versos, son frases tomadas al azar de distintos poemas, que me aseguran que Patricia Díaz Bialet es alguien en esta tarea interminable de contar la vida a través de las materias artísticas. Alguien que tiene cosas para decir. Y que las dice. Y que merece ser oída.....”

[Ignacio B. Anzoátegui (h.), Buenos Aires, Diario Papiros del Siglo XX, 1993]


SÓLO PARA CABALLEROS CASADOS (PERDÓN. QUISE DECIR PARA HOMBRES COMPROMETIDOS)

“...Si usted se enfrenta con La penumbra de la luna llena, de Patricia Díaz Bialet, magníficamente editado por Vinciguerra, se predispondrá seguramente para disfrutar de una obra de arte. Es probable que elija la noche, un sitio acogedor y la compañía, siempre grata, de un vaso de whisky o una taza de café. Es que el formato del libro (grande, imponente, soberbio), la foto de tapa (honda, sugestiva, con el título sangrando sobre el ángulo derecho) y el retrato de la autora en contratapa (entre sensual y frívolo) invitan a un torbellino de sensaciones propio de todo auténtico placer. Y como si aún no fuera suficiente, Atilio Castelpoggi nos advierte que “La poesía de Patricia Díaz Bialet se caracteriza por una apasionada lujuria”. Permítame, entonces, una sugerencia más: Verifique que su esposa esté dormida y libere sin culpas sus inhibiciones...
Y bien, ¿ha leído la obra? Yo lo hice.
Terminé con los músculos tensos, con la piel erizada, con la mirada fija. Frío el café, el whisky intacto. El retrato, antes sensual y frívolo, se me ha vuelto humano –esencial y existencialmente humano-, la obra de arte, lista y oferente para el festín estético, se me ha vuelto un punzón despiadado que me hiere, me humilla, me desprecia. Las desinhibiciones inculpadas se me han vuelto una absurda fantasía... Aturdido, desilusionado casi, descubro feliz. Dentro de lo que prometía ser un producto más de este inmenso mercado de mentiras, me encontré un poeta.
Recorté tres hilachas. Una decía “Morimos / por terror a la eternidad”. La otra: “Tropecé con mi cuerpo / y mi honor se derramó como la muerte de los peces”. La última: “Ya me he llevado por delante todas las fronteras”.
Cerré el libro. Salí a la calle, fría de tanto invierno, Respiré hondo, bien hondo. Después sonreí. Antes de comenzar mi jornada de trabajo creí conversar brevemente con Patricia. ¿Sabe lo que me dijo? “No existen los límites. / Existen solamente / hombres cortos de imaginación”....”

[Claudio Félix Portiglia, Junín, Revista Horizonte de Cultura, N° 19/20, 1994]


Poemas de: LA PENUMBRA DE LA LUNA LLENA



LA ESCULTORA

Tu sangre de rojas ciruelas en un siglo tan asustadizo.

Camille Claudel:
las heridas de tus manos se desplomarán sobre el mundo
y a pesar de tu muerte
los hombres temerán encontrase con tus ojos de mármol en algún suburbio de París.

Mujer de barro en las venas:

Deberías haber pedido socorro a los dioses que te crearon
porque los humanos
no estamos diseñados para comprender la perfección.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



LOS AMANTES

Como dos sombras creciendo hasta encontrarse.

Como una cenicienta que aguarda la piel de su dueño.

Para salir del mundo
sólo hace falta un sueño
y no mirar hacia atrás.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



GLIDING

Mi romance con Paul Eluard nunca llegó a concretarse.

Recuerdo cómo nos conocimos.

Él se deslizaba por el jardín como un puma enamorado.
Yo me deleitaba con el fuego que salía de su piel.

Pero no lo amé totalmente.


Soy poeta.
Jamás necesitaré de las ventanas para ver el sol.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



EL RECURSO DEL DIQUE

Este es un tiempo de transición.

Alguien quiso entrar en mi cuerpo anoche.
Alguien se arriesgó a quedar atrapado en mi locura.

Pero yo fui más atrevida.
Le abrí las compuertas para que siguiera de largo.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



EL SONIDO DEL AGUIJÓN

La sirena de un barco me arranca de mi departamento.

Qué otra vida está navegando allá afuera.

Beberán alcohol de noche para poder soportar este invierno.
Dormirán entre redes y sobresaltos de buques hundidos.
Jugarán con naipes húmedos y fósforos agigantados por la lejanía.

Los marineros cantarán al ritmo de su soledad
y hablarán en idiomas vikingos y acentos de puertos olvidados.

El dueño del agua dictará la dirección de los témpanos
y ellos obedecerán.


Mientras tenga que quedarme anclada en este puerto como una estatua milenaria
no soportaré las sirenas de los barcos.

Un vaso de cognac para pasar esta noche.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



CARRUAJE DE NIEBLA

Salgo de mi cuerpo cuando quiero dormir.
No lo molesto.

Dejo que sonría el sueño de los inocentes.
Dejo que mis huesos se distiendan en esa suerte de tranquilidad aparente.
Dejo mis ruinas para que el viento las vuelva a juntar.
Dejo mis paredes derrumbadas ante la impotencia de tus deseos.

Dejo tu nombre en silencio.
No lo persigo.

La piel que antes me asfixiaba levanta vuelo hacia otro mundo.
Entonces la lejanía es simplemente un juego de niños.

Salgo de mi cuerpo cuando quiero dormir.
Él me abraza confiadamente
pero yo desaparezco bajo el hechizo de la oscuridad.
Me cautivan las brujas y los ritos de la fiebre
mientras mi corazón continúa latiendo para que nadie lo sospeche.

Él afirma que ha dormido conmigo
pero yo sé que la vida es una arpón infinito.


A veces he regresado junto a la herida de un cometa.
A veces mi sangre se resiste a dejarme partir
pero sabe que el soborno será inevitable.

Tarde o temprano
cumpliré mi pacto con la eternidad.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



EL EJERCICIO DE LA OTRA MUERTE

Voy yendo hacia otro lugar.

Nada termina si uno logra dar vuelta la cara y derribar los candados.

Nada termina.
Todo vuelve a surgir como en un cuento de hadas.


Voy a hipnotizar la fiebre que causa los cerrojos
y de un zarpazo abriré la ventana.

Aunque el suspiro de Dios quiera atraparme
yo me escaparé hacia otro lugar.

Túneles todavía no profanados,
desiertos con almas impuras que desean ser salvadas otra vez.

De un zarpazo abriré la ventana.


No existen los límites.
Existen solamente
hombres cortos de imaginación.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



SIGLOS DE NEBLINA

El tiempo es algo que contiene la ilusión de ser lo que no fuimos.

La señal que nos hace tan extraños a los dioses.
La sombra que jamás abandona a su amo.

El tiempo es el camino por el cual circulan los veleros y la gente.
El plazo concedido para descubrir tus ojos detrás de la humareda.
La órbita que describe la luna antes de mostrarse a los humanos.

Es el mensaje aún no descifrado que llevamos en nuestra piel
como un tatuaje rojo y visible.

Morimos
por terror a la eternidad.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



FOJAS CERO

Si yo pudiera arreglar mi vida como se arregla un vestido viejo.
Si solamente me animara a cortar las partes más descoloridas
y a rejuvenecer los vestigios de vitalidad que todavía flotan sobre la mesa.

Si yo estuviera dispuesta a reanimar al hombre agonizante.
Si pudiera destrozar la astucia de los crucigramas.
Si la llave de todos los reinos me rindiera honores y homenajes.

Si no fuera tan agraciada en el arte del ocio
tal vez
podría tomar al mundo por las astas
y afirmarme en mis pies como un viejo roble terrestre.


Pero siempre se adelanta la vida.
Ella me reitera mi hábito de sobresalto.
Ella me golpea la cara con el más desenfrenado dolor.

El vértigo de mi futuro ya no me seduce.

Me han herido en todos los lugares posibles.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



LA ESPONJA

Él saborea mi energía y se alimenta de mis instintos.

Absorbe mi lengua hasta asfixiarme
o me besa la piel para robarme el pasado que no le pertenece.

Él se deleita con mi sangre como una venda sedienta.
Y pretende adueñarse de mi alma a cualquier precio.

No permitiré que me devoren otra vez.

Tu mirada de pulpo.
Mis brazos de viuda negra.
Tu piel de hiena atrincherada.
Mi cuello de ave de rapiña.

De los dos
soy yo la que decide el final de la lluvia.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]



EL POLIZONTE
(Fragmento)

Estoy cosida a alguna mujer de la prehistoria que arrastraba la cabellera del hombre que
/amaba.

Soy idéntica a las reinas locas de los países nórdicos y crueles.

Yo pertenezco al delirio de las amazonas.
Soy la hermana de los huracanes errantes
y llevará mi nombre el sexto continente.

Tengo los impulsos de la lluvia desenfrenada.
Me rijo por valores tan cambiantes como la estabilidad de la moneda.
Mis manos de hilandera hacen prolijos huecos en la soga de los recuerdos.

Soy una atropellada.
Me olvido solamente de lo que no me conviene.
Esa soy yo.
Irresponsable y caprichosa como las princesas encerradas.

No me detengo ante el amor.
Mi vida se pierde como un gato salvaje en esta ciudad decadente.

Repito los jeroglíficos con los que alguna vez creí descubrir el misterio del origen.
Pero no hay origen.
Ni tampoco hay final.

La muerte se agranda con el pánico.
Y es una mujer detestable que se pasea por los hospicios.

Soy valiente para el juego de las pasiones
y no planifico nada de lo que hago.

Mi poesía es un hilo que navega a la deriva de mis ojos.

Por eso doy vuelta la cara si alguien dice reconocerme.
Y a veces miento y digo que estoy enamorada.
Después limpio los rastros de las víctimas.

Viajo sin pasaportes y no le temo a las fuerzas del orden.
Imposible atraparme.
Imposible que caiga en la tentación de la felicidad.


Ya me he llevado por delante todas las fronteras.

[Patricia Díaz Bialet, de La penumbra de la luna llena]

DATOS DE PATRICIA DÍAZ BIALET

Patricia Díaz Bialet (1962, Buenos Aires, Argentina) egresó del Instituto Nacional Superior del Profesorado “Joaquín V. González” con el título de Profesora Nacional en Idioma Inglés. Ha ejercido su profesión en diversos institutos de idioma y hasta la fecha se desempeña como docente de adultos en empresas y en forma privada. Actualmente cursa la carrera de Licenciatura en Actuación en el Instituto Universitario Nacional de Arte. Fue alumna de los talleres literarios de poesía de la SADE (1980 – 1984). En 1987 su libro inédito Destierros de Arena recibió el Primer Premio en el Concurso Nacional Pablo Piva, otorgado por la Fundación Argentina para la Poesía. Publicó los siguientes libros de poesía: Los Despojos del Diluvio, Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes 1989, Editorial Vinciguerra (1990). Testigo de la Bruma, Mención Honorífica en el Premio Bienal de Poesía Argentina de la Secretaría de la Función Pública de la Nación y el Fondo Nacional de las Artes 1991, Editorial Vinciguerra (1991). La Penumbra de la Luna Llena, Segundo Premio en el Concurso Fundación Inca Seguros 1992, Editorial Vinciguerra (1993). La Dueña de la Ebriedad de la Rosa, Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes 1993, Editorial Vinciguerra (1994). Los Sonidos Secretos de la Lluvia, Mención Honorífica en el Primer Certamen Nacional de Poesía Papiros del Siglo XX, Editorial Plus Ultra (1994). El Hombre del Sombrero Azul, Editorial Dunken, primera edición (1996), segunda edición (1998). Papeles de Resurrección, versión en castellano de Resurrection Papers, de la poeta estadounidense Heather Thomas, Editorial Vinciguerra (2004). El amor es una pluma de mercurio, Las Otras Palabras (2007). De próxima aparición: Agualava. (2009). También ha formado parte de diversas antologías de poesía y sus poemas se han publicado en diarios y revistas literarias del país y del exterior (en castellano y traducidos al inglés, portugués y catalán). Poemas suyos fueron incluidos en la película “El Lado Oscuro del Corazón II”, dirigida por Eliseo Subiela. Participó como columnista de poesía en el programa de radio La Palabra, El Deseo, La Locura (emitido en 1994, 1995, 1996 de lunes a viernes por FM Libertador) y en Subte (emitido en 1999, 2000 los viernes por FM Cultura). Fue jurado en prestigiosos certámenes nacionales de poesía; algunos de ellos fueron: 1994 Corona Nacional del Eisteddfod, Trelew, Provincia de Chubut; 1995 Concurso Nacional de Poesía Medalla de Oro, Gaiman, Provincia del Chubut; 1998 Concurso Nacional de Poesía y Cuento Nueva Generación; 1998 VI Certamen Nacional de Poesía, Narrativa y Ensayo Horizonte de Cultura, Junín, Provincia de Buenos Aires; 1998 Primer Concurso Nacional de Poesía Alfonsina Storni, Municipalidad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires; 1999 Segundo Concurso Nacional de Poesía Alfonsina Storni, Municipalidad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires; 2004 VII Certamen Internacional de Poesía, Municipalidad de Patagones, Provincia de Buenos Aires, realizado en el marco del VII Encuentro Bienal e Internacional de Escritores; 2005 Tercer Concurso Regional de Cuento y Poesía Alfonsina Storni, Municipalidad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires; 2006 Certamen Nacional de Poesía A Treinta Años del Golpe, organizado por la Dirección Nacional de Cultura de la Central de Trabajadores del Estado CTA; 2007 I Juegos Florales de Poesía en Villa Ocampo, organizados por la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires. Fue Secretaria de la Asociación de Poetas Argentinos, donde diseñó y coordinó durante seis años consecutivos (2000 – 2005) las Olimpíadas Colegiales de Poesía, llevadas a cabo en el Centro Cultural Gral. San Martín y en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Renunció a APOA en abril del año 2006. También en el año 2006 organizó y coordinó el Primer Certamen Literario Oma Escolar Poesía 2006, para alumnos de todos los niveles de colegios de los partidos de Alte. Brown, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, de la Provincia de Buenos Aires. En 2007 organizó y coordinó el Segundo Certamen Literario Oma Escolar Cuento Breve 2007, para alumnos y docentes de todos los niveles de colegios de los partidos de Alte. Brown, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, de la Provincia de Buenos Aires. En 2008 coordinó el Tercer Certamen Literario OMA Escolar Cuento Breve 2008 para alumnos, padres y docentes de colegios de los partidos de Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Quilmes. En 1995 y 1996 participó con lectura de poemas de poetas argentinos en micros televisivos para el Canal de la Mujer -emisora de televisión por cable-. En 1996 fue invitada al estado de Pennsylvania, Estados Unidos, a leer su poesía en diversos ámbitos (escuelas, bibliotecas, radio, televisión). En 1997 poemas suyos fueron incluidos en el espectáculo de poesía titulado Las Voces de los Poetas interpretado por la actriz Alicia Berdaxagar, entre otros lugares, en el Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. En agosto de 2003 su obra formó parte del material para la conferencia Conociendo la Vida y Obra de Storni, Orozco, Pizarnik, Díaz Bialet y Piña ofrecida por Cristina Piña en el Café Tortoni, Ciudad de Buenos Aires. Es miembro fundadora del Movimiento Poesía (Junín, Provincia de Buenos Aires) y participó en la organización del I, II, III, IV y V Encuentro de Poetas en Junín (2001, 2002, 2003, 2004 y 2005). En el mes de septiembre del año 2003 organizó en Buenos Aires y Junín doce encuentros y lecturas bilingües de poesía junto a los poetas Heather Thomas y Craig Czury. En febrero de 2005 leyó poemas suyos en la Feria Internacional del Libro de la Habana, Cuba. También viajó dentro de la Argentina en calidad de invitada a diversos encuentros de escritores, entre ellos el V Encuentro Nacional de Poetas en el Sur de Santa Fe / III Salón Nacional del Poema Ilustrado Premio Amelia Biagioni en las localidades de Villa Cañás, Teodelina y Santa Isabel, Prov. de Sta Fe (2005) y el III Encuentro de Escritores “Letras y Río” organizado por la Dirección de Cultura de Diamante, Entre Ríos, Argentina (junio 2007). Durante todo el 2007 tuvo a su cargo una columna radial de literatura en el programa “La Mar en Coche”, que se emite por FM La Tribu de lunes a viernes de 09.00 hs. a 12.00. Actualmente conduce, junto a Jorge Dubatti y Juano Villafañe, el programa “El Descubrimiento” los sábados de 15.00 hs. a 17.00 hs. por FM 88.7 La Tribu. Su obra puede también encontrarse en múltiples sitios de Internet del país y del exterior.
2008

Links con información sobre la autora

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/argentina/patricia_diaz_bialet.html
http://www.aquimontserrat.com.ar/todo2007/gacetillas07/07noviembre/071116pluma.htm
http://ar.geocities.com/correopoesia/bialet.htm
http://ar.geocities.com/fijandovertigospoesia/0013_diazb.htm
http://biografiadelosautores.blogspot.com/2006/08/patricia-daz-bialet.html
http://boards3.melodysoft.com/app?ID=Shaharazad&msg=2392&DOC=61
http://carmencamachoadarve.blogia.com/2007/122001-patricia-diaz-bialet-dialogo-con-una-joya-de-la-poesia-argentina.php
http://casadelaculturaunju.spaces.live.com/blog/cns!4E946A5FEEE741DC!4775.entry
http://casadelaculturaunju.spaces.live.com/blog/cns!4E946A5FEEE741DC!6073.entry
http://www.claramente.com.ar/97/carta_del_lector.htm BIALET MASSE
http://www.clarin.com/diario/2001/03/26/c-00411.htm
http://www.cta.org.ar/base/article3893.html
http://www.cta.org.ar/base/article.php3?id_article=3893 Concurso CTA
http://www.culturadoor.com/poemas_patricia_diaz.htm
http://www.cumbredelospueblos.org/article.php3?id_article=85
http://decidor.blogspot.com/2007/11/patricia-daz-bialet.html
http://www.diariodemadryn.com/vernoti.php?ID=78915
http://www.elbarriopueyrredon.com.ar/ediciones_06/octubre/elbarrio_bialet%20masse.shtml
http://www.elcafedelforo.com/forum/viewtopic.php?p=40437&sid=9b667857629f4de3b893ea0a85fa5439
http://www.elistas.net/lista/entredospalabras/archivo/indice/199/msg/2484/
http://www.elistas.net/lista/entredospalabras/archivo/indice/2971/msg/11768/
http://elistas.egrupos.net/lista/proyecto_expresiones/archivo/indice/3961/msg/4183/
http://www.elmurocultural.com/Literatura/literatradu.html
http://elsantacrucenio.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=215
http://escuchapoesia.com.ar/poesia.php?poe=pdb1
http://www.ellimboweb.com.ar/
http://www.espiralnetico.com.ar/notas.php?id=0000000026
http://faculty.kutztown.edu/hthomas/book_papeles.htm
http://faculty.kutztown.edu/hthomas/gallery.htm
http://galeon.com/acercar/junio2005.htm
http://gema.com.ar/cultura/
http://www.gema.com.ar/cultura/tulgun/cantar.html
http://www.gema.com.ar/cultura/tulgun/cantar.html#Patricia%20Díaz%20Bialet
http://www.geocities.com/SoHo/Lofts/8234/bialet.html
http://www.gloriadebertero.com.ar/el_taller_literario__surgimiento_en_la_argentina.htm
http://www.guiacultural.com/guia_estud/certOMA.htm
http://www.inforumpatagonia.net/notas.php?idnota=1351
http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/04/11/
http://www.laciudadavellaneda.com.ar/noticias/wmview.php?ArtID=7792
http://www.lamaquinadeltiempo.com/recibimos/recibim4.htm
http://www.lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/printfriendly.asp?nota_id=795587
http://www.lapatadeliebre.cl
http://www.lapatadeliebre.cl/index.php?id=12&tx_ttnews[pointer]=1&tx_ttnews[tt_news]=86&tx_ttnews[backPid]=41&cHash=422ca24d12
http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/diaz_bialet_patricia/index.htm
http://lists.econ.utah.edu/pipermail/reconquista-popular/2007-August/054961.html
http://marencoche.wordpress.com/about/
http://www.misioletras.4t.com/Boletin_98.htm#8
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2006/08/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2007/11/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2007/09/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2008/06/poema-de-patricia-daz-bialet.html
http://www.nodo50.org/exilioargentino/2006/2006_julio/premios_cta.htm
http://noticiasliterarias.bitacoras.com/archivos/2007/06/13/jorge-dubatti-patricia-diaz-bialet-y-juano-villafane-recomiendan-boletin-n-5-el-descubrimiento
http://www.nuevociclo.com/merecido_recuerdo_a_poeta_de_la_ciudad.htm
http://pagina1-josepivin.blogspot.com/2007/11/patricia-daz-bialet-y-las-otras.html
http://poemaniainventario.blogspot.com/2008/01/poemania-n-120-patricia-daz-bialet.html
http://poemundo.freehosting.net/septiembre.html#diazbi
http://poemundo.freehosting.net/septiembre.html
http://www.redeco.netfirms.com/bodega@0202.htm
http://revistavoces.ohlog.com/d.2007.11.18.html
http://roabastos.spaces.live.com/blog/cns!2109A09DB1C46579!946.entry
http://www.salta21.com/spip.php?article462
http://www.salta21.com/spip.php?breve154
http://www.serysociedad.com.ar/noticiagral_v2.php?idnew=558&tipo=1
http://sucesosargentinos.blogspot.com/2007/06/noticias-tardas-desde-nuncatehundas-una.html
http://tallerbukowski.blogspot.com/