Leopoldo Castilla - Versión de la materia (1982)

2009-03-08 | El Descubrimiento

Versión de la materia
Leopoldo Castilla
Madrid, Estaciones, 1982


Poemas de: VERSIÓN DE LA MATERIA


SOBRE LA PERSPECTIVA

No ve, como antes, el enorme aguacate
bajo la noche pequeña
sino la falsificación de la luz

uno y el mismo es el cuerpo del árbol
y el de la luna
violentamente separados
por la cultura
que no admite
el ojo en la órbita de la luna
la luna en el ciclo del fruto
el fruto en la órbita del ojo

así
no es extraño que esté la luna
en el cerebro del observador

lo sobrenatural
es haber imaginado que existe la distancia.


TEOREMA DEL SOLITARIO

Tomemos una cifra imaginaria
cero
y un hombre imaginario
uno

el cero no existe
pero él cree que sí

el dos se queda siempre
en
uno

el uno existe
pero nadie le cree.


JOHNNY WEISSMULLER

En Africa
los hombres dividen sus rostros en lugares
un trazo amarillo una línea blanca
un plano negro

(quien se transfigura corrompe su poder)

pueden
como la lluvia
pronunciar el nombre inverosímil
del universo

funden la representación y el acto:
el cisne canta
en su invisible

algo debe saber este anciano
que no oye su silla de ruedas
que ensordece el hospital
con el grito de los monos.



DISTANCIA

Entre un punto y otro
la distancia más grande es la desolación
del punto.


LOS SOBREVIVIENTES

Este otoño
salen de las casas
cajones con hojas
son
del árbol de la basura.

Al sol, en la vereda,
de espaldas a su casa de moscas,
el hindú, con un sombrero blanco,
está muerto y sanando
de una larga dolencia.

El mendigo se afeita
y hunde su cara en un trozo de espejo
no soporta sangrar
del lado en que su rostro ya no existe.

¿Quién puede sangrar sin verse?
¿Con todos los muertos en la calle
quién recibir de visita a la ausencia
hablar con ella cosas
que nunca tendrán pasado?

¿Es que hubo con quién?
O sólo prófugos, sólo asesinados
muros quebrantados
por sombras de persona.

Días así
de llevar flores
a los sobrevivientes.
Argentina, abril de 1976


MUERTE EN PRIMAVERA

Un fruto a mitad de su caída
pierde el cuerpo,
a mitad de su caída
pierde su pasado
y para siempre la boca que lo nombraba.

Sólo que en la selva
el alba sorprende a los pájaros
cantando dormidos
y el día amanece
como una capilla ardiente.

Esta es la primavera en las moscas verdes.
Los jóvenes cadáveres
viajan por sus propios colores
recién asesinados
se hacen a la noche
en un pozo de cal.

Digo
lo eterno
es la unión de lo solitario

sus mujeres hablando solas
para hacerse inolvidables

el que cierra los ojos de sus muertos
y se queda invisible.

Algo cae de la vida
cae y golpea
una zona en sombras

en la selva canta un pájaro

cada amanecer
muere de memoria.

Argentina, marzo de 1976


MEMORIAS

Nadie es quien para morírseme.

Me dicen: ayer Burnichón, hoy Raúl,
mañana Holver
y yo les hago lugar, aquí tienen dónde,
pero les tengo dicho
que no me lleguen a deshora, Alberto,
que no te aparezcas
como si nada
Raúl,
que no enflaquezca tu ropa, que te hace falta,
para abrigarme, Holver

y esto de tener que andar
con el cuerpo en el cielo
le hace mal al alcohol
mal a la cabeza
esto de ser la casa de pensión de ellos.

Cada uno llega y me deja ofrendas
(saben que al principio me va a asustar)

no quieren que se les muera el cementerio.

DATOS DE LEOPOLDO CASTILLA

Leopoldo Castilla nació en Salta, Argentina en 1947. En el año 1976 fue perseguido por la Dictadura Militar, y debió exiliarse en España.
Ha publicado los siguientes libros de poemas: El espejo de fuego (Salta, edición del autor, 1968); La lámpara en la lluvia (Salta, edición del autor, 1971); Generación terrestre (Salta, edición de la Dirección de Cultura, 1974); Versión de la materia (Madrid, Editorial Estaciones, 1982); Campo de prueba (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1985); Teorema Natural (Madrid, Editorial Hiperión, 1991); Baniano (Madrid, Editorial Verbum, 1995), Nunca (Buenos Aires, Ultimo Reino, 2001), Libro de Egipto (Buenos Aires, Ultimo Reino, 2002).Línea de Fuga (Buenos Aires, Ediciones del Mono Armado, 2004), Bambú (Buenos Aires, Ediciones del Mono Armado, 2004) y El Amanecido (Buenos Aires, Ediciones del Mono Armado, 2005). Reediciones: El Amanecido ( Caracas, Venezuela, El Perro y la Rana, 2007) y Teorema Natural (Colección poesía, Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela, 2008)
En el año 2001 fue publicada una Antología del autor por el Fondo Nacional de las Artes de Argentina y en el año 2008 fue publicada una Antología Poética en Caracas, Venezuela, Monte Avila Ediciones.
En 1999 publicó El árbol de la copla (Buenos Aires, Ediciones del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos).
Como narrador ha publicado: Odilón (Salta, edición de la Dirección de Cultura, 1975), La luz naranja (Soria, edición de la Diputación de Soria, 1984), La canción del Ausente (cuentos, Rosario, editorial Ciudad Gótica 2006), El Arcángel (novela, Buenos Aires, Cátalogos, 2007).
Fue invitado por la Unión Soviética para escribir un libro que la Editorial Progreso de Moscú publicó en 1990 con el título Diario en la Perestroika. También es autor de Nueva poesía argentina (Madrid, Editorial Hiperión, 1987); Poesía argentina actual (Estocolmo, Editorial Siesta, 1988). La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha editó en 1995 una antología de cuentos y pinturas de los niños de esa región española, realizada junto a Gabriel Castilla.
Recibió premios nacionales e internacionales. Poesía suya fue traducida al inglés, francés, italiano, sueco, portugués y ruso. Sobre su cuento La redada se filmó el largometraje homónimo dirigido por Rolando Pardo.
Por su libro Nunca recibió el Primer Premio de Poesía Año 2000 del Fondo Nacional de las Artes.
Recibió el Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires 1998-1999.